Apprendre l’arabe à son enfant, c’est souvent un souhait profond chez beaucoup de papas… mais aussi une source de doute. On aimerait transmettre cette langue magnifique, celle du Coran et de nos invocations, mais entre le travail, la fatigue et le manque d’idées, on finit souvent par remettre ça à plus tard. Ou alors on se dit qu’il faudrait être un expert pour pouvoir enseigner quoi que ce soit.
La bonne nouvelle, c’est que tu n’as pas besoin d’être professeur. Il suffit parfois de petites habitudes dans la maison, de moments courts et réguliers, pour que ton enfant commence naturellement à s’habituer à l’arabe. Pas des heures de cours, pas des méthodes compliquées — juste des gestes accessibles, que n’importe quel père peut mettre en place dès aujourd’hui.
Avec la permission de Dieu puis grâce à ces techniques, le vocabulaire de ton enfant se développera largement au-delà de « wallah », « starfoullah », « wesh » ou encore « cheh » !
Cet article participe à l’événement « Apprendre une langue à la maison : ta meilleure astuce » organisé par Yıldız du blog apprendre-le-turc.fr où elle enseigne la langue turque. Je t’invite à consulter son article Pourquoi il est primordial d’apprendre sa langue natale à ses enfants.
Comment enseigner la langue arabe à tes enfants à la maison ?
Je pars du principe que tu as déjà une base en arabe littéraire : tu sais lire, écrire et t’exprimer un minimum au quotidien. Et même si ce n’est pas parfait, ce n’est pas un problème : les astuces qui suivent restent accessibles. D’ailleurs, les deux premières peuvent aussi très bien s’appliquer à l’arabe dialectal.
1. Fais de l’arabe une langue vivante à la maison
L’arabe ne s’apprend pas seulement dans un cahier : il s’apprend surtout dans la vie de tous les jours. Plus ton enfant entend des mots simples au quotidien, plus son oreille s’habitue. Même si ton arabe n’est pas parfait, l’important est que la langue circule dans la maison.
Tu peux commencer avec de petites phrases répétitives :
« تعال », « ممتاز », « أين…؟ », « هل تريد ؟ ».
Une poignée de phrases utilisées chaque jour vaut mieux qu’un cours théorique par semaine. Elles deviennent vite des réflexes, autant pour toi que pour lui.
Enfin, crée de mini-rituels : un mot en arabe le matin, une phrase à table, une autre le soir. Rien de compliqué. Juste des petites touches régulières qui donnent à ton enfant l’impression que l’arabe fait partie de son quotidien.
2. Regarde des séries et des vidéos avec ton enfant
Les vidéos et les dessins animés, quand ils sont bien choisis, peuvent être un excellent moyen d’exposer ton enfant à l’arabe. Les intonations, les émotions, les dialogues… tout cela l’aide à entendre la langue dans un contexte vivant.
Le choix du contenu dépend surtout de l’âge. Pour les plus petits, privilégie des dessins animés simples, des comptines ou des vidéos éducatives en arabe littéraire. Pour les plus grands, tu peux introduire des séries historiques, des documentaires ou même des émissions culturelles. Et pour les ados, certaines séries sérieuses, des programmes éducatifs ou des dramas “propres” peuvent être une bonne option : l’idée est de trouver des vidéos qui éveillent leur curiosité sans les exposer à n’importe quoi.
Enfin, regarde avec lui chaque fois que possible. Le co-visionnage transforme un simple écran en moment éducatif. Répète un mot que tu entends, pose une petite question, ou fais remarquer une phrase. Les enfants apprennent énormément par imitation : quand tu parles la langue, ton enfant — quel que soit son âge — se met naturellement à le faire aussi.
⚠️ À garder en tête
Le contenu audio-visuel n’est jamais neutre. Certaines vidéos véhiculent des messages, des valeurs ou des modèles de comportement qui ne correspondent pas toujours à notre foi. Ce n’est pas une raison pour bannir les écrans, mais plutôt pour choisir avec soin ce que ton enfant regarde, surtout en grandissant. Que ce soit un dessin animé, une série historique ou un drama, garde un œil sur le contenu : ton rôle, c’est d’accompagner, de filtrer et parfois même de discuter avec ton enfant de ce qu’il a vu.
3. Mets en place de petits cours d’arabe chaque semaine
Un petit rendez-vous hebdomadaire à la maison peut faire une grande différence. Pas besoin de viser long : 10 ou 15 minutes suffisent pour créer un cadre régulier où ton enfant progresse doucement. Cette constance donne un rythme, et l’enfant comprend que “le moment d’arabe” fait naturellement partie de sa semaine.
Pour les supports, commence simple : un cahier de lecture, un cahier d’écriture, quelques lettres à tracer, un mot à lire ou à copier. Et si tu veux aller plus loin, certaines librairies proposent des cahiers “enseignant + apprenant” avec des séances déjà prêtes. C’est idéal si tu veux structurer tes cours à la maison sans devoir préparer chaque leçon.
Varie les activités pour conserver le plaisir d’apprendre : petits jeux, dictées très courtes, cartes de lettres, lecture de mini-phrases, ou même de petits dialogues. Adapte selon l’âge, en gardant toujours une approche légère. Et parfois, laisse ton enfant “t’enseigner” quelque chose : c’est excellent pour sa confiance et ça rend ce moment encore plus précieux entre vous deux.
-
À lire aussi :
4. Raconte-lui les histoires des prophètes
Les histoires des prophètes sont un excellent support pour apprendre l’arabe, parce qu’elles utilisent un vocabulaire riche et répétitif. Choisis un livre adapté à l’âge de ton enfant et lis-lui un passage lors d’une petite assise ou avant le coucher.
Après chaque lecture, relève 1 à 3 mots importants du récit. Par exemple :
نبي (prophète), صبر (patience), قوم (peuple).
Explique-les, répète-les, et montre-les dans le texte. Le fait de lier des mots arabes à une histoire marquante aide énormément la mémorisation : un mot entendu dans un récit s’ancre beaucoup plus facilement qu’un mot appris sans contexte.
Avec le temps, ces petits moments deviennent un rituel attendrissant entre vous deux, et l’arabe prend naturellement sa place dans son esprit. Ton enfant ne découvre pas seulement une langue : il découvre aussi des récits qui lui construisent une identité musulmane solide.
5. Lisez ensemble le Coran
Choisis un moment calme : après une prière, avant le coucher, ou durant une petite assise. L’objectif n’est pas de finir une sourate, mais de créer un rituel où il entend régulièrement l’arabe coranique et s’y habitue.
Commence avec des sourates courtes et relève un ou deux mots clés à chaque séance : رب، خلق، الناس… Montre-les dans le mushaf, explique-les, et répétez-les ensemble. Quand un enfant comprend qu’un mot revient d’une lecture à l’autre, il le mémorise bien plus vite. Et plus un mot arabe devient familier, plus la langue entière devient accessible.
Lis ensuite un verset chacun, ou laisse-le répéter après toi. Encourage-le, félicite-le, valorise chaque effort. Ces petits moments créent un lien fort entre vous, et ton enfant associe alors l’arabe à une expérience agréable et réconfortante.
يالله — Yallah !
Transmettre l’arabe à ton enfant ne demande pas d’être un expert, seulement d’être constant. Une phrase par-ci, un petit rituel par-là, une histoire avant le coucher… Ce sont ces gestes simples, répétés avec diligence, qui finissent par faire de ton enfant un bon arabophone.
Souviens-toi : tu n’as pas besoin d’en faire beaucoup. Choisis une astuce parmi les cinq et commence dès aujourd’hui. Avec la permission de Dieu, tu verras les progrès arriver petit à petit. L’essentiel, c’est d’être présent, de créer ces petits moments qui donnent à l’arabe une place dans votre foyer.
Et si tu as une petite astuce que je n’ai pas mentionnée, partage-la. Elle pourra profiter à d’autres papas — et aider encore un enfant à aimer la langue arabe un peu plus chaque jour.
Rédige ton commentaire